ВНИМАНИЕ! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ!
Помните, что все браузеры Opera АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНЫ.
Загружайте новые версии ТОЛЬКО С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА или с ресурсов, которым ДОВЕРЯЕТЕ!


Предыдущее | Следующее | Архив форума | myOpera.net | Поиск
Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Ilya  04/12/07 06:52 PM

Всем привет!

Обновил перевод интерфейса Opera-9.20 для Linux и Windows. Изменений практически никаких, кроме одной мелочи: теперь идентифицироваться можно не как Mozilla, а как Firefox

Переводы там же:
_//www.myopera.net/students/locrus.php_

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Arioch  04/13/07 09:58 AM

Недоделку нашел.

Открываем новое окно со speed Dial'ом, щелкаем на любую пустую кнопку и Опера предлагает нам ее заполнить любой страничкой из списка.
Список разбит на три категории и названия категорий остались на английском.

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Ilya  04/13/07 12:20 PM

У меня на русском. В Linux. Сейчас в Windows проверю. Там тоже на русском. Ты какой файл перевода ставил?

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Lex1  04/13/07 12:43 PM

Code:
-332511012="Alt debugger"


Названия новых css-ок не переведены?

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Malamba  04/13/07 01:49 PM

Ссылка нерабочая

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Ilya  04/13/07 04:03 PM

Да, кстати, по переводу девелоперских пунктов.

Я пока не стал их трогать, т.к. девелоперам лучше английский вариант. Но по идее, лучше хоть как-то русифицировать. Давайте идеи - буду менять.

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Lex1  04/13/07 08:04 PM

В ответ на:
идеи

В официальном переводе есть явные ошибки («1504276433="Disable forms"» переведно как «Включить формы»), которые поправлены у amr-now

Re: Перевод Opera-9.20 Linux/Windows Arioch  04/23/07 12:50 PM

странно, на другом компе тоже перевелось.
Ладно, буду искaть подробнее. Наверое где-то в настройках глюки.


MyOpera.net - Home


Rambler's Top100