Предыдущее | Следующее | Архив форума | myOpera.net | Поиск
Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше amr_now  05/19/06 01:42 AM

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

(продолжение) amr_now  06/03/06 10:35 PM

Учел вариант перевода языкового файла украинской командой
и выложил полностью переведенный файл ru.lng (см.пост выше)
уже для Opera 9 beta 2 релиз 8455.

Скомпоновал свой файл меню, где:
- В меню "Вид" добавил первый пункт полноценного управления выпадающими слева панелями.
- Добавил меню "Окно". Очень удобно управлять страницами, когда их открыто много.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Файл меню обычно лежит в папке Оперы Profile\Menu\

Как и ожидалось, пришлось начать добавление в языковой файл отсутствующих команд меню, возможно из-за того, что Opera 9 находится в состоянии беты.

Re: (продолжение) coolerpsp  06/04/06 02:44 AM

Сенькс,перевод хороший,даже кукиши перевёл

Re: (продолжение) Rainbow  06/05/06 02:48 PM

во первых это поменялось не в Opera 9 beta 1 а еще на более ранних билдах 9-й оперы!
во вторых уже давно все переведено и есть куча различных переводов...
я уже где-то выкладывал...

Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8473 и новее amr_now  06/12/06 01:41 PM

Расширенное меню Opera теперь содержит:
Пункт основного меню "Вид"
- Панели (полный список стандартных);
- Панели инструментов (полный список стандартных);
- Управление фоновыми рисунками (скинами);
- Управление цветовыми схемами;
- Показать/скрыть полосу прокрутки;
Пункт основного меню "Инструменты"
- Музыка (проиграть фоном любой MP3-файл).
Пункт основного меню "Окно"
- Список блокированных всплывающих окон;
- Очистить корзину с закрытыми страницами.

Правая кнопка мыши на странице:
- Сделать текущую страницу домашней;
- Копировать страницу в новую вкладку.

Ссылки на обновленные языковой файл и файл расширенного меню по-прежнему указаны в первых двух постах этой темы.

Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8496 и новее amr_now  06/17/06 10:48 PM

Очередное улучшение меню:
Пункт основного меню "Файл"
- Открыть с помошью (Word, IE, Mozilla, Firefox);
Добавлен пункт основного меню "Топ 10";
Пункт основного меню "Справка"
- множество ссылок на родные разделы справочной системы Opera.

Наверное, я разделяю отношение пользователей к виджетам. Поэтому в архиве extmenu.rar уже присутствуют 2 файла на выбор:
ExtMenu.ini (Opera 9 Extended) - то же, что и стандартное для новых версий, только лучше.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator) - вместо пункта "Виджеты" включен пункт "Навигация".
Задачей создания меню было использование в ЛЮБОМ языке.
Остается добавить, что файл ru.lng также переработан с целью улучшения смысла команд.


Re: Русификация и настройка меню Opera 9 amr_now  06/27/06 02:09 AM

Учитывая пожелания пользователей, добавил в расширенное меню Opera 9:
Пункт основного меню "Файл"
- Найти и открыть файл сеанса;
- Найти и вставить файл сеанса;
Пункт основного меню "Вид" и правая кнопка мыши на кнопках панелей инструментов
- Показать/скрыть главное меню.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator): Пункт основного меню "Навигация"
- Перечень посещенных ранее страниц на табе (для кнопки "Назад");
- Перечень посещенных позже страниц на табе (для кнопки "Вперед");

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 Basil4  06/29/06 09:48 AM

А вот тут: _//www.myopera.net/students/locrus.php_ до сих пор лежат неправильные lng-файлы. Исправьте, пожалуйста. :-)

P.S. За качественную русификацию отдельное спасибо. :-)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 Ilya  06/29/06 10:02 AM

Все файлы - правильные.

К финальной версии перевод ещё не готов. Делаю.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 Basil4  06/30/06 08:15 AM

Oops, sorry, не заметил пометки TP2. В связи с чем и зазря промучился.

Mea culpa. ;-)

Ждём финального, с нетерпением. :-)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 amr_now  07/09/06 03:41 PM

Для новой Оперы обновил файл русификации ru.lng
Ну и самый смак:
Пункт основного меню "Файл"
- Ниже строки "Сохранить как..." добавлен пункт "Сохранить на диск" с настоящим именем html-страницы (родной узнаваемый стиль Opera).
Пункт основного меню "Навигация"
- Навигация по сайту - теперь можно скачать иконку сайта, посмотреть CSS-лист стилей и подписаться на новости сайта (почтовый клиент не нужен, просто сайт сообщает о новостях).
Пункт основного меню "Новости (Ленты новостей)"
- второй пункт - подписаться на новости сайта.
А по правой кнопке мыши - можно закрыть текущую страницу. Очень удобно.


Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 Ilya  07/09/06 03:52 PM

Есть предложение для тех, кто увлекается переводами.

На нашем сайте планируется постепенно добавлять переводы официальных разделов сайта _//www.opera.com._ В частности - на очереди раздел, посвящённый работе с плагинами - установка, настройка и всё такое. Если есть желание сделать доброе дело для всех пользователей Opera и посетителей _//www.myopera.net_ - давайте скооперируемся, т.к. для одного работы многовато будет

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 amr_now  07/16/06 02:58 PM

Ilya, большое спасибо за статью "Литые диски для Opera" !
Рекомендую всем прочитать, а также комментарии к ней.
Действительно, меню Opera должно быть не только мультиязычным (то есть работать на любом языке мира), но и мультиплатформенным (работать в любой операционной системе, в которой работает Opera).

Очередное расширение меню:
- В момент работы с Историей кнопка "Вид" (очки) показывает уже 4 варианта сортировки посещённых страниц.
- по правой кнопке мыши можно закрыть текущую страницу, Историю, opera:history, Управление закладками, Загрузки.

Соответственно, русификатор тоже улучшен.

Жду ваших предложений

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 Ilya  07/16/06 04:26 PM

А как насчёт попереводить официальные страницы описаний?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 kRuSHa  07/19/06 09:17 PM

Автору: и куда эти меню ложить?

Что за файлосы ExtMenu и NavMenu?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 kRuSHa  07/19/06 09:20 PM

второй вопрос снимается

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518 kRuSHa  07/19/06 09:21 PM

а почему не может быть одновременно и виджетов и навигации?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 amr_now  07/19/06 11:53 PM

_//mongoose.myopera.net/faq.php#a1_

Меню "Виджеты" можно показать в NavMenu.ini, а меню "Навигация" можно показать в ExtMenu.ini, просто убрав точку с запятой в начале строки:

Submenu, -235137047, Browser Widgets Menu
;Submenu, -1986070207, Browser Navigation Menu

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 kRuSHa  07/20/06 10:43 AM

пасибо.
в общем-то про ; я знал. но лень туда лезть ;-))

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542 amr_now  07/23/06 03:57 PM

После выхода новой сборки совместно с авторами Оперы подправил мелкие недочёты в языковом файле.
Расширения в меню "Файл","Правка","Вид->Панели инструментов->Индикатор загрузки","Инструменты(Tools)->Дополнительно"

Исправил баг файла стандартного меню для настройки индикатора загрузки (неверные команды для упрощённого и скрытого индикатора):

[View Progress Bar Menu]
Item, 10222 = View progress bar, 0
Item, 67699 = View progress bar, 1
Item, 53050 = View progress bar, 2

Корректно должно быть так:
[View Progress Bar Menu]
Item, 10222 = View progress bar, 0
Item, 67699 = View progress bar, 1
Item,274728955 = View progress bar, 2
Item,53050 = View progress bar, 3

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542 Ilya  07/23/06 08:09 PM

В ответ на:
После выхода новой сборки совместно с авторами Оперы подправил мелкие недочёты в языковом файле.

Прошу объяснить данную фразу или не вводить всех в заблуждение.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542 amr_now  07/24/06 10:51 PM

После выхода сборки 8542 согласно поправкам в файле english.lng синхронно сделал поправки в файле русификации в аналогичных строках.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542 Ilya  07/25/06 10:01 AM

Вот так будет гораздо правильней по смыслу. А то будут потом ходить по форуму непонятки, что, мол, "где-то на форуме видал сообщения от официального переводчика Opera"

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552 amr_now  07/30/06 02:26 AM

Нашёл очень полезные англоязычные статьи по командам Opera:
_//operawiki.info/AllActions_ и _//operawiki.info/CustomCommands_

Улучшения расширенного меню для Opera 9 8552:
- Меню "Правка" - увеличено количество команд поиска и подобраны более адекватные названия пунктов поиска.
- Меню по правой кнопке мыши на исходном HTML-коде страницы - добавлены "Закрыть вкладку" и несколько команд поиска.
- Меню по правой кнопке мыши на вкладке почты - добавлены "Закрыть вкладку" и возможность без вложенного меню добавить адрес в "Контакты".

В файле русификации изменения, лучше раскрывающие смысл некоторых команд.



Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552 amr_now  08/29/06 11:35 PM

Сегодня выложил обновления русификатора и расширенного меню.
Как всегда, русификация ещё более русская, ещё более красивая.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552 amr_now  09/02/06 07:05 PM

Изучая глубже работу с новостными лентами и понимая, что для эффективного управления входящим списком новостей создание учетной почтовой записи не требуется, переделал меню для почты и RSS.

Также внесены необходимые изменения в файл русификации:
-390584935="Открыть папку/фильтр" (Здесь фраза "Читать почту" вводила в заблуждение)
-1675112928="Поиск в сообщениях..."
931044940="Управление фильтрами"
-2068041977="Отфильтровать существующие сообщения"

Теперь чтение новостей и сортировка писем стали действительно интуитивно понятными.


Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552 amr_now  09/11/06 01:52 AM

Продолжена работа по русификации и меню для почтового клиента.
Без создания учетной записи доступны для лент новостей:
- пункт "Новости" в главном меню (подписка на новости, перечень подписок).
По правой кнопке мыши на сообщении:
- Поиск в сообщениях.
- Создание, изменение и удаление фильтров.
- Перечень подписок на ленты новостей.
- Отображение списков новостей в разных фильтрах и т.д.

Осталось разобраться с глюками копирования адреса из письма в контакты.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8585 amr_now  10/01/06 08:34 PM

Исправление в файле русификации:
Для меню Вид->Стиль->Настройка стиля...
приведено в соответствие название пункта меню и диалогового окна.
181840283="Режимы автора и пользователя" - удачнее показывает смысл данной вкладки.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629 amr_now  10/21/06 09:26 PM

В соответствии с изменениями английского языкового файла обновлен и файл русификации.

Расширенное меню также изменено в соответствии с изменением стандартного файла меню:
[Widgets Folder Menu]
Item, 21504 = Open Widget, -2

Для обновления списка новостных лент RSS заменил неработающую в данном случае команду Read mail на Reload.
Теперь для этого не нужно помнить "горячую клавишу" - удобное управление сосредоточено на меню по правой кнопке мыши.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629 amr_now  10/28/06 08:15 PM

Много исправлений в файле русификации, особенно для IRC-чата.

Улучшения расширенного меню:
в формы ввода по правой кнопке мыши
-BB Code.
-расширенные символы.
-смалики.
Большое спасибо ELV1S'у за идеи и соответствующие разделы меню !

Также выбор сохранения веб-страницы в главном меню "Файл" теперь:
- Сохранить как... (имя файла берётся из заголовка страницы, разные варианты формата)
- Сохранить на диск (имя файла формируется из имени файла страницы, только один html-файл)
- Сохранить с рисунками как... (имя файла формируется из имени файла страницы + отдельные файлы с рисунками и т.д.)
- Сохранить вложения в папку (галка - создавать подпапку с рисунками и т.д., нет галки - скинуть "в общую кучу", как в старых версиях Оперы)

Начата работа по меню для IRC-чата (правая кнопка мыши на списке ников справа).



Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629 ArelaV1047  11/05/06 12:18 PM

to:amr_now
1) а можно сделать кнопочку на панели, чтобы быстро сохранять страничку в формате WEB-архива (mht) без лишних вопросов?..
2) можно ли прикрутить в Opera9 сохранение отдельных картинок через "Drag&Drop"? Привык уж в Maxthon - очень удобно!..

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8643 amr_now  11/08/06 12:35 PM

1) _//creator-lab.sitecity.ru/phtml_0710084012.phtml_

2) По поводу Drag&Drop в Опере можно писать легенды, Enable Drag=255 тоже не помогает.
Вместо картинки на рабочий стол у меня бросился ярлык с ссылкой на картинку.

_//www.vbnet.ru/forum/show.aspx?id=94807_
---
Кстати языковой файл english.lng в 8643 обновился,
соответственно русификатор также обновлён.
В расширенное меню по правой кнопке мыши на странице добавлен пункт "Свойства..." - особенно удобно, что UserAgent показывает и адрес можно мышью выделить.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8643 ArelaV1047  11/11/06 12:00 AM

Спасибо, кнопочка работает, очень удобно!..
Жду решения по пункту 2. Ведь если картинка загружена в кеш, почему же её нельзя перетащить в какую-либо папку? К сожалению,я не программер...

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8649 amr_now  11/16/06 05:34 PM

Обновлён файл русификации ru.lng (русификация и меню подходят ко всем сборкам Оперы начиная с beta 1 и до 8649).

В расширенном меню
1) на помеченном тексте страницы по правой кнопке мыши в меню добавлены 2 команды:
{b} ? {/b}
{quote} & {/quote}
означают "Вставить в ответ жирным шрифтом" и "Цитировать помеченный текст в форуме"

Эти же команды присутствуют по правой кнопке мыши в поле ответа форума.

2) Команда "Остановить загрузку страницы" теперь присутствует в контекстном меню страницы и на табах неактивных страниц по правой кнопке мыши.

Хорошо бы ещё как-нибудь придумать, как красиво остановить массовое обновление страниц при старте Оперы...

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8649 amr_now  11/16/06 09:08 PM

В ответ на:
Жду решения по пункту 2. Ведь если картинка загружена в кеш, почему же её нельзя перетащить в какую-либо папку? К сожалению,я не программер...

_/forum/index.php?topic=2138.msg20453#msg20453_

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 amr_now  12/01/06 08:19 PM

Внесены исправления в файл русификации.
Сравниваю меню _//www.opera-ac.clan.su/load/4-1-0-5_ со своим.
---
Пишите ваши пожелания.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 BigBrother  12/02/06 11:24 PM

Хотелось бы в контекстном меню получить:
- возможность перевода страницы с любого языка на русский ( ведь сейчас доступен только перевод выделенного фрагмента текста, на любой язык, но кроме русского! )
- возможность закачки с помощью FlashGet (эта возможность была раньше записана в файле меню через точку с запятой /;/ , и любой, кто хотел эту опцию активировать, просто убирал эти точки из файла).

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 BigBrother  12/03/06 03:56 PM

В ответ на:
- возможность закачки с помощью FlashGet (эта возможность была раньше записана в файле меню через точку с запятой /;/ , и любой, кто хотел эту опцию активировать, просто убирал эти точки из файла).

Это уже сделал, воспользовавшись рекомендациями от Мангуста _//mongoose.myopera.net/faq.php#b1_
Если кому нужно - выложу подправленный NavMenu.ini от amr_now
Теперь дело за переводом.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 amr_now  12/12/06 01:54 PM

По просьбе BigBrother сделал два варианта меню:
NavMenu.ini - подходит для всех языков
NavMenuRu.ini - это NavMenu.ini с дополнительными русскоязычными командами.
Виджеты остались закомментаренными.

В ответ на:
возможность перевода страницы с любого языка на русский

- сделал (навеяно идеей Opera AC). Глюк онлайнового переводчика Промт заключается в частой выдаче ошибки XML, что перешло и в Opera AC.
В ответ на:
перевод выделенного фрагмента текста

- сделал пока через онлайновый словарь Lingvo - очень качественный перевод отдельных слов, но целые предложения не переводит.

Также в списке русских кодировок Windows-1251 поднял повыше.

Буду думать дальше, как красивее обойти глюки онлайновых переводчиков.

----
Да кстати, на форуме Мозиллы интересную возможность увидел - вставить в сообщение User Agent (идентификацию браузера). Добавил в контекстное меню в поле ввода.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 BigBrother  12/13/06 09:35 PM

В ответ на:
По просьбе BigBrother сделал два варианта меню:
NavMenu.ini - подходит для всех языков
NavMenuRu.ini - это NavMenu.ini с дополнительными русскоязычными командами.


Так где они?


Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666 amr_now  12/13/06 09:54 PM

_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=29889#Post29889_

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679) amr_now  12/20/06 04:34 PM

В файле русификации приведено в соответствие англоязычному файлу
-1955739101="Остановить загрузку"

Интересные улучшения в файлах меню.
Теперь по правой кнопке мыши на странице можно
- Обновить все страницы.
- "Остановить загрузку" всех страниц. Особенно это актуально при старте Оперы. Сбылась моя давняя мечта!
В дополнительном русскоязычном меню включены конечно Перевод страницы и Русские кодировки.
(внешний вид этого меню на 20.12.2006 в прикреплённом файле)

Команды:
Manage,"windows",,,"Stop"&Go to start&Go to start&Range go to end & Stop & Copy
можно подвесить и на горячие главиши, и на кнопку.

Также значительно расширен перечень команд в меню Инструменты:
- Окна (Manage,"windows") - большой выбор действий.
- Поиск (Manage,"Search")

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679) Lex1  12/26/06 02:39 PM

[Hotclick Popup Menu]
Думаю так будет удобнее. Курсор устанавливается на новую строку:
Code:
Item, "[quote] ? [/quote]" = Go to page, "javascript:(function(){var ta = window.document.getElementsByTagName('textarea'); var le=ta.length-1; ta[le].value += '[quote]'+document.getSelection()+'[/quote]\r\n'; ta[le].setSelectionRange(ta[le].value.length, ta[le].value.length);ta[le].focus();})()", , , Quote


Не переходим вниз:
Code:
Item, "[b] ? [/b]" = Go to page, "javascript:(function(){var ta = window.document.getElementsByTagName('textarea'); ta[ta.length-1].value += '[b]'+document.getSelection()+'[/b]\r\n';})()", , , Bold



Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679) amr_now  01/19/07 02:30 PM

По просьбе BigBrother:
В ответ на:
Теперь дело за переводом.

Выделенный текст на странице также переводится онлайновыми переводчиками:
- С английского на русский (Промт)
- С английского на русский (Google)
- С английского на русский (BabelFish)

Целую страницу сразу можно перевести с английского на русский/с русского на английский не только сервисом Промт, но и Google.

В целом проблема глюков онлайновых переводчиков решена. Например, Opera Desktop Team можно перевести переводчиком Google.

По просьбе пользователей набор направлений перевода и переводчиков буду дополнять.


Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8713) amr_now  02/06/07 01:58 PM

В меню Инструменты - Дополнительно
появилась новая команда Developer Console (Меню NavMenu.ini)
а по-русски Консоль разработчика (Меню NavMenuRu.ini)

По умолчанию это онлайновый скрипт JavaScript, который работает на всех версиях Девяток. Вопрос - ради этого нужно было так сильно увеличивать номер версии? Имхо, конечно...
_/component/option,com_smf/Itemid,50/topic,2574.msg25359/#msg25359_

В бете-версии название команды ещё не поместили в языковой файл english.lng. Ждём с нетерпением.




Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732) amr_now  03/01/07 03:09 AM

Благодаря Lex1, в файл русификации добавил интересные скрипты, например в opera:about пути и файлы превратились в удобные ссылки.

В меню Инструменты - Дополнительно
появилась новая команда Developer Tools (Меню NavMenu.ini)
а по-русски Инструменты разработчика (Меню NavMenuRu.ini).
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами в помощь веб-разработчику. Тоже локализуем?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732) voronss  03/01/07 08:20 AM

В ответ на:
например в opera:about

зато не запускается opera:aboutac...
и не появилась ни какая
В ответ на:
новая команда Developer Tools
ни в Opera? ни в OperaAC...((((((((((((((

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732) Lex1  03/01/07 03:17 PM

В ответ на:
зато не запускается opera:aboutac

Это тоже сделано через .lng, но строчка слишком длинная чтобы её приводить.
amr_now
В ответ на:
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами

_//devfiles.myopera.com/tools/developer/8679/devConsole.js_ вроде более свежая версия, чем на dev.opera.com (2456 против 2399)
В ответ на:
Тоже локализуем?

Страницу? Да, было бы неплохо.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8746) amr_now  03/17/07 01:51 AM

Обновление меню по правой кнопки мыши на Speed Dial:
Закрыть вкладку
Настроить...
-----------------
Обновить
Обновлять каждые ...
Удалить кнопку
-----------------
Показать кнопки быстрого вызова страниц
Скрыть кнопки быстрого вызова страниц

Языковой файл изменён, но русский перевод новых команд в данной тестовой версии пока не применяется.
Радует, что появилась возможность отключать Speed Dial (глюк при выключенном Speed Dial - на уже видимых кнопках быстрого вызова пропадает контекстное меню).

Speed Dial State=1 - показывать Speed Dial
Speed Dial State=3 - не показывать.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762) amr_now  03/25/07 09:15 PM

Файл русификации и файл расширенного меню действуют для девятых версий до Opera 9.20 8762.

Русский перевод новых команд в данной тестовой версии уже применяется.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762) kadrus  04/01/07 12:01 PM

AMR_NOW Здравствуйте! Можно ли использовать Ваши меню и русификатор для
Оперы 8767?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769) amr_now  04/04/07 07:06 PM

kadrus
Сегодня установил более новую Opera 9.20 8769.
В сравнении с Opera 9.20 8762 изменений в стандартных файлах языка и меню нет.
Так что мои меню и русификатор использовать можно и в этой сборке.

Rodny, спасибо за указанную поломку в секции меню [Symbol Menu]. AkelPad иногда чудит, впредь буду более внимателен

Также подправил перевод целой страницы в онлайновом Промт (решил сломаться втихую).
Особо порадовал перевод Adobe Reader 8.0 как "Наносно-глинистый Читатель 8.0"

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769) Lex1  04/13/07 02:48 AM

"кукиши". - По русски оно звучит слишком коряво. cookies - лучше.
"Нет вкладки "Пустая страница", если других нет" - Достаточно невнятно.
"Подтверждать выход из программы Opera" - Не влазит. Сильно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) amr_now  04/14/07 01:48 PM

Lex1
В файле русификации изменил
1738333564="Подтверждать выход из Opera"
-651035234="Разрешать окнам быть без вкладок" (буквальный перевод и самый честный - это касается не только новых окон, но и существующих).
Есть и другие исправления перевода.

Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру. В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies. Надо только програмку написать.

По просьбе 123456 изменения в меню:
пункт "Блокированное содержимое" в контекстное меню рисунка, рисунка с ссылкой,
который будет копировать адрес картинки в буфер, а потом вызывать диалог "Заблокированное содержимое для всех сайтов".
Смешно, но заблокированное содержимое для конкретной страницы глючит...
Может поэтому система комманд меню не афишируется?




Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) Lex1  04/14/07 05:15 PM

Ok, хорошо.
В ответ на:
Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру

Я иронию оценил, но юзеры могут не понять
В ответ на:
В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies.

Желательно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771) Lan  04/16/07 11:56 PM

Языковые файлы для Opera 9.20 Final от Mongoose:
_//www.ukrlocal.info/downloads/russian920.rar_ и _//www.ukrlocal.info/downloads/ukrainian920.rar_ (по 60 Кб)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) amr_now  05/18/07 12:07 PM

В файле русификации для Opera 9.21 Final
сделаны небольшие исправления (некоторые надписи не умещались в диалоговые окна, "папка загрузки" переименована в "папку быстрого сохранения файлов").

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) ArelaV1047  05/29/07 12:07 AM

Жду языковые файлы для Opera 9.21 Final (8776) от Mongoose!..

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) amr_now  06/01/07 05:49 PM

Встречайте пробную версию простого инструмента для работы с менюшками

Редактор меню Opera 0.1
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
01/06/2007 - исправлены основные ошибки версии 0.1.


Пока заархивировал вместе с файлами меню.
Прошу протестировать и написать пожелания.

---
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) Ilya  06/01/07 05:53 PM

В ответ на:
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.


А я вот всё жду, когда наконец появится мультиплатформность. Слабо?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776) amr_now  06/13/07 09:33 AM

В свободное время проверил настройки
Tools-Preferences-Advanced - Content - JavaScript options
(Инструменты-Настройки...-Дополнительно-Содержимое-Параметры JavaScript)

- Allow raising of windows
- Allow lowering of windows
и подтвердил правоту Мангуста:
Действительно эти строки означают
- Разрешить странице получение фукуса.
- Разрешить странице терять фокус.

window.focus() и window.blur()
Тонкость языка JavaScript заключается в том, что он оперирует понятиями "Window" (Окно) и "Document"(Документ-страница). Объект document находится внутри объекта window. То есть нельзя смешивать с понятием окна Оперы. Под окном скорее подразумевается вкладка с оговорками.
Ilya
прошу подправить перевод в _//www.myopera.net/students/opera_config.php_

---

Редактор меню Opera 0.2 бета
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
Добавлено:
- Редактирование пунктов меню.
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню в любимом виде.

Пока заархивировал вместе с файлами меню (ссылка на первой странице темы).
Прошу протестировать и написать пожелания.
---
Восстановление закрытой вкладки по контекстному меню уже готово в NavNenuRu.ini
С помощью программы "Редактор меню Opera" можно настроить контекстные меню на табах под Firefox
[Pagebar Popup Menu] - пустое место правее вкладок.
[Pagebar Item Popup Menu] - активная вкладка.
[Pagebar Inactive Item Popup Menu] - неактивные вкладки.

Теперь в NavMenuRu.ini присутствуют в явном или скрытом виде практически все пункты из меню Мангуста
Отличия:
- Команда Save document with images as заменена на команды Opera 9.
- Онлайновый перевод пока оставил зашитым в меню без использования search.ini.

Скрыть/показать любые пункты меню удобно с помощью программы Редактор меню Opera



Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.21 Final amr_now  06/25/07 06:43 PM

22.06.07 - обновлены русификаторы.
Теперь набор русификаторов подходит и для Opera 8.xx и для Opera 9.хх.
25.06.07.

Редактор меню Opera 0.2 (и любых других ini-файлов в кодировке utf-8)
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
Добавлено в версии 0.2:
- Редактирование пунктов меню.
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню в любимом виде.
- Оптимизирован синтаксический анализ строк меню.

- Можно войти в подменю (или в кусок меню, включённый в раздел меню) и выйти из подменю.
При этом навигация по разделам меню зависит от набора выведенных на экран разделов меню (избранные или все).

- Можно загружать на редактирование любые INI-файлы в формате UTF-8 (настройки клавиатуры, панелей инструментов и т.п.), и даже сами языковые файлы *.lng в режиме их редактирования; а также любые англоязычные ini-файлы в однобайтовой кодировке.

Пока заархивировал вместе с файлами меню: _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
Прошу протестировать и написать пожелания.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.21 Final ArelaV1047  06/28/07 06:04 PM

А без SetUp никак нельзя?..

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.22 8800 amr_now  07/11/07 03:18 PM

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
(и любых других ini-файлов в кодировке utf-8)

Возможности данной программы:
- Редактирование любых текстовых файлов настроек в кодировке UTF-8 (настройки меню, клавиатуры, панелей, жестов мыши и т.п.), а также любых англоязычных ini-файлов в однобайтовой кодировке в режиме "Слева список разделов (секций), справа содержание текущего раздела".
- Отображение пунктов меню, названий кнопок для браузера Opera из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню и названий кнопок в любимом виде.
- Русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню, кнопок, горячих клавиш и жестов мыши.
- В пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице, открытой в Opera) можно произвольно менять местами пункты меню.
- Возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- Для файла меню Opera можно войти в подменю (или в подменю, внедренное в раздел меню) и выйти из подменю.
- Редактирование пунктов меню.

При этом навигация по разделам (секциям) зависит от набора выведенных на экран разделов файла (избранные или все).

Добавлено в версии 0.3:
- Создание нового пункта меню.
- Удаление пункта меню.
- Системная кнопка "Максимизировать окно".
- Плавное изменение размеров окна.
- Меню программы с возможностью:
Открыть файл меню,
Открыть файл настроек мыши,
Открыть файл настроек панелей,
Открыть файл настроек клавиатуры,
Открыть произвольный файл настроек в кодировке UTF-8,
Сохранить,
Сохранить как,
Загрузить языковой файл.

ArelaV1047
Setup для программы требуется, всё равно в папку программы потом придётся помещать справку о программе.

В архиве с программой присутствуют также 2 образца меню Opera 9.xx

Пока английский языковой файл для еженедельки Opera 9.22 по сравнению с Opera 9.21 не изменился, поэтому пока подходит русификатор от 28.06.2007

Для Opera 9.20 появилась новая страница WIKI со списком команд для меню, кнопок, горячих клавиш и жестов _//operawiki.info/AllActionsList_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.22 8801 amr_now  07/25/07 03:02 PM

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
(и любых других ini-файлов в кодировке utf-8)

Возможности данной программы:
- Редактирование любых текстовых файлов настроек в кодировке UTF-8 (настройки меню, клавиатуры, панелей, жестов мыши и т.п.), а также любых англоязычных ini-файлов в однобайтовой кодировке в режиме "Слева список разделов (секций), справа содержание текущего раздела".
- Отображение пунктов меню, названий кнопок для браузера Opera из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню и названий кнопок в любимом виде.
- Русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню, кнопок, горячих клавиш и жестов мыши.
- В пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице, открытой в Opera) можно произвольно менять местами пункты меню.
- Возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- Для файла меню Opera можно войти в подменю (или в подменю, внедренное в раздел меню) и выйти из подменю.
- Редактирование пунктов меню, создание нового пункта меню, удаление пункта меню.

При этом навигация по разделам (секциям) зависит от набора выведенных на экран разделов файла (избранные или все).

Меню программы с возможностью:
Открыть файл меню,
Открыть файл настроек мыши,
Открыть файл настроек панелей,
Открыть файл настроек клавиатуры,
Открыть произвольный файл настроек в кодировке UTF-8,
Сохранить,
Сохранить как,
Загрузить языковой файл.

Добавлено в версии 0.4 бета:

- меню программы "Инструменты - Экспорт закладок в формат IE"
(можно выбрать произвольный файл закладок opera6.adr и получить в произвольной папке все закладки в виде отдельных файлов в формате ссылок IE, затем очень удобно переносить их все или выборочно на другой компьютер).
- меню программы "Инструменты - Импорт закладок из формата IE"
(можно выбрать произвольную папку с закладками в виде отдельных файлов в формате ссылок IE, затем указать выходящий файл закладок opera6.adr.
Внимание! Этот файл закладок Оперы будет содержать только то, что было в указанной папке! ).

Если необходимо объединить закладки из разных источников (что было в Опере, в IE, в Опере на другом компьютере и т.д.) - то сначала нужно подготовить отдельную объединённую папку со всеми закладками, а уже в самом конце сгенерировать один файл opera6.adr и уже его положить в профиль Оперы.

Замечания к тестовой версии:
- исходный файл opera6.adr рекомендуется сохранить отдельно, чтобы избежать случайной потери закладок.
- В связи с возможным ограничением полного имени файла с путём в 255 символов - имя файла закладки IE без пути ограничено 180 символами.
- Программа тестировалась в Windows XP на NTFS (соответственно из имени файла закладки IE удалены 9 разных спецсимволов \/:*?"<>| )
в "боевом" режиме 500 закладок со множеством папок, в том числе и вложенных.
(на FAT32 также планируется тестирование)
---
Пояснение к файлам меню NavMenu.ini и NavMenuRu.ini:
Инструменты - Настройки меню -> Подсвечивается текущий используемый Оперой файл меню. После нажатия ОК изменения файла меню сразу применяются без перезапуска Оперы. Так что в Редакторе меню Opera можно править любые пункты меню одновременно с работой Оперы.

Остальные конфигурационные файлы лучше править при закрытой Опере.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808 amr_now  08/15/07 11:00 AM

Редактор меню Opera 0.4 beta
(добавлено от 08.08.07)
- меню программы "Инструменты - Сохранить языковой файл для Opera 9.xx"
- меню программы "Инструменты - Сохранить языковой файл для Opera 8.xx"
(прекрасная возможность накладывать слоями переводы разных авторов, добавлять заплатки своего или "гоблинского перевода", современный перевод можно экспортировать в Opera 8 )
Например:
1) Загрузив сначала перевод от amr-now, а потом перевод от Mongoose, полученный языковой файл будет от Mongoose c добавлениями от amr-now для Opera 9.22.
2) Загрузив сначала перевод от Opera AC любой версии для Opera 9, а потом перевод от amr-now, полученный языковой файл будет от amr-now c добавлениями от Opera AC своей версии.
3) Не понравился перевод некоторых фраз? Нет проблем! Нужно создать текстовый файл в кодировке UTF-8, и в нём ниже строки [Translation] поместить строки перевода избранных фраз.
Загрузив сначала файл с полным переводом, а потом перевод-заплатку, полученный языковой файл будет исправленным.
---
Экспорт и импорт закладок прошел тестирование и на NTFS и на FAT32 под Windows XP,
В отличие от менеджера закладок Check&Get ( _//activeurls.com/ru_ ),
Редактор меню Opera не искажает информацию о папках закладок Opera и закладках.

---
Файл русификации от 10.08.2007 действителен и для Opera 9.23 Final

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808 Sanja_K  08/20/07 03:13 AM

А кто мне скажет на счёт того что опера неправильно ловит клики ?
Допустим начижимаешь СКАЧАТЬ - Опера почемуто раскрывает закачку блокнотом ,приходится умудрятся ,чтоб успеть скопировать адресс ссылки..
Также неитегрируются менеджеры закачек в меню ,Орбит и ДМ ????

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808 amr_now  08/24/07 11:07 AM

В ответ на:
А кто мне скажет на счёт того что опера неправильно ловит клики ?
Допустим начижимаешь СКАЧАТЬ - Опера почемуто раскрывает закачку блокнотом ,приходится умудрятся ,чтоб успеть скопировать адресс ссылки..

_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35554#Post35554_
Теоретически должно помогать всегда по мере добавления расширений через запятую.
Лучше расширения вешать на две строки:
application/octet-stream
text/plain

В ответ на:
Также неитегрируются менеджеры закачек в меню ,Орбит и ДМ

Подключаемая утилита _//lexi.ucoz.ru/_, если нет желания настраивать менеджер закачек вручную.

Программа предназначена для использования различных менеджеров закачки вместе с Opera.
Поддерживается 27 штук (USD, FlashGet, ReGet, Download Master...).
Возможна закачка с rapidshare и подобного.
Работает в Opera 7-9.

---
Изменения файлов меню NavMenu.ini и NavMenuRu.ini:
- пункты "Создать страницу" - теперь без мусора opera:blank в строке адреса.
- оптимизировано расположение пунктов контекстных меню на табах.
- в контекстном меню на странице скрыты 4 команды навигации Вперед-Назад (Редактором меню Opera можно обратно восстановить),
вместо них более актуальные (если много открытых вкладок):

Свернуть (можно перейти на прежнюю просмотренную страницу)
Перейти на предыдущую вкладку
Перейти на следущую вкладку


Item, 69339 = Minimize page, 1
Item, "Перейти на предыдущую вкладку" = Switch to previous page
Item, "Перейти на следущую вкладку" = Switch to next page

Если кому-нибудь удастся обойти глюк в меню с командами
Cycle to next page
Cycle to previous page

буду признателен.

---
Русификаторы от 22.08.07.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808 amr_now  09/05/07 04:49 PM

Уважаемые, поздравляю всех нас!

Готов обновленный русификатор для всей линейки Opera 8.00-9.50 alfa 1

_//amr-now.nm.ru/ru.rar_
Много было обновлений...
Жду отзывов.
---
Меня вчера опередил ermir:
_/forum/index.php?topic=3597.0_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 amr_now  09/15/07 04:07 PM

Очередное обновление русификаторов для Opera 8 - 9.50 9523.
В меню "Справка" - "О программе"
стало более понятным описание файлов и папок Opera.
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Расширенное меню Opera 9.5 Navigator+Russian от 10.09.07 содержит все новые стандартные пункты меню Opera 9.50 Alfa.


В Редакторе меню Opera от 14.09.07 продолжает расширяться список Инструментов.

Можно выбрать любой файл настроек клавиатуры (горячих клавиш), например:
c:\program files\opera\defaults\standard_keyboard.ini
и инструментом "Добавить русскую раскладку для файла горячих клавиш" сформировать свой собственный файл настроек клавиатуры, например:
c:\program files\opera\profile\keyboard\my_keyboard.ini
в котором автоматически будут добавлены русские горячие клавиши, чтобы никогда не мешал текущий язык ввода РУС/EN.

Когда сделан свой файл настроек клавиатуры, нужно запустить Opera и в меню Инструменты-Настройки-Дополнительно- слева Мышь и клавиатура - В настройках клавиатуры выбрать свой файл с русской раскладкой.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 Ilya  09/15/07 09:37 PM

В ответ на:
Можно выбрать любой файл настроек клавиатуры (горячих клавиш), например:
c:\program files\opera\defaults\standard_keyboard.ini
и инструментом "Добавить русскую раскладку для файла горячих клавиш" сформировать свой собственный файл настроек клавиатуры, например:
c:\program files\opera\profile\keyboard\my_keyboard.ini
в котором автоматически будут добавлены русские горячие клавиши, чтобы никогда не мешал текущий язык ввода РУС/EN.


Я чего-то недогоняю. А разве в Opera имеет значение раскладка для горячих клавиш? Именно независимость от раскладки меня всегда радовала по отношению к тому же Firefox.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 amr_now  09/15/07 09:59 PM

Ilya
В ответ на:
А разве в Opera имеет значение раскладка для горячих клавиш?

Для:
Opera/9.21 (Windows NT 5.1; U; ru)
Opera/9.50 (Windows NT 5.1; U; ru)
имеет значение.

Прошу обсудить данный факт с разработчиками Opera.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 Ilya  09/16/07 10:03 PM

Нифига. У меня в Windows XP все девятки, включая альфы, прекрасно работают. Горячие клавиши срабатывают при любой раскладке.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 Lex1  09/16/07 11:18 PM

В ответ на:
Горячие клавиши срабатывают при любой раскладке.

Однобуквенные не срабатывают. Shift + буква, тоже.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 Ilya  09/17/07 02:08 AM

Хм... Ну у меня же работают... Однобуквенные не проверял, а комбинациями постоянно пользуюсь. На всякий случай попозже проверю.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 Lan  09/22/07 02:09 AM

Языковые файлы для Opera 9.23 Final от Mongoose:
_//www.ukrlocal.info/downloads/russian923.rar_ (60 Кб)
_//www.ukrlocal.info/downloads/ukrainian923.rar_ (60 Кб)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 I_kernel  09/23/07 08:59 AM

Окна Яваскрипт и Трроен стали английскими ((

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523 amr_now  09/23/07 01:52 PM

I_kernel
В ответ на:
Поставил ваш новый русефикатор ,окна Яваскрипт-сообщения и Торрент клиент стали английскими


Прошу подробнее - ваш русификатор это от какого автора? На последних 2 страницах тут русификаторы от трёх авторов.

1) Какая операционная система (Windows или Linux) ?
2) Версия и сборка Opera ? (В меню Справка - О программе - в первых двух строках написано подробно).

3) Какое имя файла русификатора *.lng ?
Если рассматривать русификаторы для Девяток от amr-now,
то ru (Cookies не переведены).lng является строгим переводом,
а файл ru.lng является переводом с элементами юмора.
В этих файлах торренты и JavaScript переведены?

4) Прошу подробно описать, где и какие фразы не переведены. И скриншот прикрепить к сообщению, где не переведено.

---
Исправлены непереведённые фразы в ru.rar.
А с JavaScript где непереведено? Можно подробнее? а то непонятно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9562 amr_now  10/09/07 02:40 PM

Очередное обновление русификаторов для Opera 8 - 9.50 9562 от 09.10.07.
Исправления перевода направлены на улучшение внешнего вида надписей.
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Расширенное меню Opera 9.5 Navigator+Russian от 09.10.07 содержит все новые стандартные пункты меню Opera 9.50 9562.

Теперь можно переводить онлайновыми переводчиками даже текст в полях ввода.
Включить BitTorrent, блокировку содержимого и Поиск по истории скопировано из расширенного меню от Lex1 (_//lexi.ucoz.ru_)

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 amr_now  10/22/07 01:55 PM

Русификаторы актуальны для Opera 9.24 и 9.50 9603.

В расширенные меню от 22.10.07 добавлены пункты "Свернуть" в контекстных меню на списках загрузок и почтовых сообщений (или RSS).

Если много открытых вкладок, то легко запутаться, с какой предыдущей вкладки попали на текущую вкладку, которая в данный момент видна на экране.
По правой кнопке мыши "Свернуть" - и становится видна вкладка, на которой были раньше.

Расширенное меню 9.50 актуально для Opera 9.50 9603

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 kadrus  10/29/07 08:22 AM

amr_now здравствуйте! На ноуте Делл установлены: WinXPsp, OperaAC 3.5.0 Финал. Разговор о Вашем "Редакторе меню ....". При попытке чтения справки получаю следующее: см. прикреп. файл. Вопрос-где,что и как попраувить? С уважением Kadrus.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603 voronss  10/31/07 04:11 PM

При использовании последней редакции navmenuru9.5 от amr-now у меня, почему-то, не срабатывает функция быстрой загрузки, да и перевод какой-то..."сохранить ССЫЛКУ!!!??? в папку быстрого сохранения"...((((((
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 amr_now  10/31/07 04:42 PM

voronss

в 9.50 9613 я с этой страницы и стандартным меню тоже не могу сохранить в Быструю папку архив меню Мангуста.

Прошу проверить стандартным меню. Глюк беты?

А слово "ссылка" мне тоже не нравится, но разработчики Оперы именно так прикололись.
Вот стандартная команда:
Item, M_SAVE_LINK_TO_DOWNLOAD_FOLDER = Download url, -2, "urlinfo"

где сама стандартная английская фраза
1179516193="Save Link to Download Folder"

Бред?
Опять же можно проверить Редактором меню Opera.

В ответ на:
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Тоже глюк беты.

Добавлено 01.11.07:
[Link Popup Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Item Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Download Menu]
Item, 581357748 = Download url
...

Восстановил нормальный смысл команд загрузки.
Как лучше назвать Download Folder ?

Папка быстрого сохранения ?
Папка загрузки ? (мне кажется, что смысл непонятен)


Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 voronss  11/03/07 06:42 PM

amr_now
Спасибо, поставил новые, пока устраивает.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 Gamovrik  11/04/07 02:17 PM

а я тоже свой сделал. Тоесть чужой подделал для 9.50
оцените и ошибки укажите. расширение lng

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 *DELETED* Gamovrik  11/05/07 12:34 PM

Сообщение удалено. Удалил Gamovrik

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 amr_now  11/05/07 01:34 PM

Gamovrik
Очень хорошая рекомендация:
выложи результаты своего труда на своём собственном сайте.
Для начала хотя бы на _//www.nm.ru_ или на _//www.ucoz.ru_.
Тогда всегда сможешь нормально обновлять файлы.
А сюда просто кидай ссылку. Это совершенно не трудно и намного полезнее.
Будем обмениваться идеями!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 Lex1  11/06/07 02:36 AM

В ответ на:
Item, -1318171891 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=4"
Item, -2000624253 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=5"
В 9.50 глобальная маскировка также неработоспособна как и раньше

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 Gamovrik  11/08/07 09:44 AM

и сново здрасте.
русификнул для 9.50 и нуждаюсь в тестировании.

_//files.myopera.com/Gamovrik/files/russian.lng_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644 amr_now  11/08/07 10:44 AM

Gamovrik
Просмотр HTML-кода - не точно, можно редактировать код.
Копировать (вкладку) - на Операфане выяснили, что лучше Дублировать (два действия в одном)
Создать связанное окно - связанную вкладку создаёт.

Каталог наверно лучше папкой назвать?

Лучше Каталог загрузки всё-таки? А понятен смысл?

В настройках - Показывать меню окна - неправильно

Проверять при запуске, является ли Opera брауз (не влезло, я тоже в раздумьях)

"Оформление" повторяется и в Меню Вид и в Инструменты.

(тестировано на Opera 9.21 c меню от amr-now)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 Gamovrik  11/08/07 11:19 AM

Пожалуйста, протестируйте на опере 9.50. я всё это задумал только ради неё и переводил исключительно новые функции и элементы меню. (основной упор на функцию синхронизации)


Сделал вместо просмотра Html - редактор.
У меня не показать меню окна, а отобразить меню окна.
Переделал На связанную вкладку.

Дуплировать-копировать просто не нашёл.
_//files.myopera.com/Gamovrik/files/russian.lng_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644 amr_now  11/08/07 12:28 PM

Gamovrik
Дублировать:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644 voronss  11/09/07 10:42 AM

amr_now
скачал с сайта extmenu, но там меню-навигатор от 1.11
В новой версии у меня по-прежнему не копируется ссылка как текст, и не выполняется ни одна команда "открыть ..." м меню по клику правой кнопкой, открытие страниц выполняется только по прямому клику в той же
вкладке.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9649 amr_now  11/15/07 03:39 PM

Продолжается развитие Редактора меню Opera.
- в инструментах добавлен экспорт-импорт заметок.
- в новом разделе "Комбо" можно экспортировать или импортировать сразу закладки, историю введенных адресов, контакты и заметки.
Проект развивается в сторону оффлайновой синхронизации (объединения) данных из разных папок Оперы и объединения закладок с Избранным Internet Explorer.
- Значительно расширена встроенная справка.
- Домашняя страница программы _//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ содержит онлайновую справку.

voronss
В ответ на:
В новой версии у меня по-прежнему не копируется ссылка как текст
В 9.50 9649 у меня этот баг исчез. То есть выделяю часть ссылки или всю ссылку, по правой кнопке мыши появляется другое контекстное меню с пунктом "Копировать текст".

В ответ на:
не выполняется ни одна команда "открыть ..." м меню по клику правой кнопкой, открытие страниц выполняется только по прямому клику в той же вкладке.

Баг беты.
---
Файлы русификации Opera от 09.11.07 _//amr-now.nm.ru/ru.rar_
Редактор меню Opera от 15.11.07 и Расширенное меню Opera 9.50 от 12.11.07 _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9656 amr_now  11/20/07 02:15 PM

Большое спасибо Илье за фразу
"А как скачиваешь - в папку по умолчанию" !

Файлы русификации от amr-now обновлены 20.11.07:

-1233519848="Неверная папка загрузки"
-510986057="Вы пытались загрузить файл в неверную папку."
-2039956664="Папка по умолчанию для загрузки"
-1330746855="Загрузка настроек Opera"
-2031478350="Загрузка настроек..."
-1877408056="Ошибка установки настроек"
-38727426="Всё равно хотите сохранить эти настройки?"
780004635="Применить загруженные настройки"
23632286="Хотите сохранить эти настройки?"
2146847918="Имя настроек:"
581357748="Сохранить в папку по умолчанию"
1179516193="Сохранить в папку по умолчанию"
-425908944="Загрузка настроек панелей инструментов..."
1694746610="Загрузка настроек меню..."
1316907558="Загрузка настроек мыши..."
374450668="Продолжать использование данных настроек мыши?"
-605573426="Загрузка настроек клавиатуры..."
433266900="Продолжать использование данных настроек клавиатуры?"
-94837333="Загрузить голосовые настройки Opera"
-1876705869="Загрузка голосовых настроек..."
1475804537="Продолжать использование данных голосовых настроек?"
-2092204962="Кодировка"
-655411675="Загрузка установочного файла"
-1683022317="Изменение настроек голосового управления"
-965546431="Несовместимая версия файла настроек"
179105092="Выбранный файл настроек не подходит. Пожалуйста, выберите файл, соответствующий вашей версии Opera."
-94115010="Загруженный файл, возможно, повреждён или это не файл настроек"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9656 Ilya  11/20/07 03:19 PM



Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9665 amr_now  11/26/07 11:44 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 25.11.07.

В расширенных меню на активном табе и пустом пространстве справа на панели вкладок добавлен пункт Свернуть:
Также как и в контекстном меню самой страницы означает - перейти на вкладку, на которой находились до этого.

В контекстном меню выделенного текста самой страницы добавлен пункт Открыть в фоновой вкладке. (адрес, который не является кликабельной ссылкой, а просто в тексте):
Item, 53019 = Go to page, "%t" & Minimize Page,1
Наверно удобно. На ваше усмотрение, пункт можно и отключить.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9665 Lex1  11/26/07 02:04 PM

В ответ на:
добавлен пункт Открыть в фоновой вкладке

Он будет работать только со снятой галочкой «Использовать текущую вкладку»

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9681 amr_now  12/03/07 02:06 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 03.12.07.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9694 amr_now  12/17/07 12:56 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 17.12.07.

В файлы расширенного меню NavMenuRu.ini и NavMenuRu9_5.ini от amr-now
добавлены следующие команды из _//lexi.ucoz.ru/_
(Команды по умолчанию скрыты. Чтобы их задействовать, нужно убрать точку с запятой в начале строки команды.)

Контекстное меню на ссылке и на картинке со ссылкой:
- Узнать размер файла по ссылке.
- Проверить с помощью Dr.Web Online.
- Искать страницу на Archive.org

Контекстное меню на картинке и картинке со ссылкой:
- добавлен вариант полностью автоматического контекстного блокирования с помощью внешнего файла block.vbs (нужно указать правильный путь к файлу и сделать активным данный пункт меню. А такой же пункт по умолчанию, но не требующий файла block.vbs - наоборот обязательно закомментировать.)
По умолчанию на контекстном пункте картинки - Диалог блокирования картинки, руками добавить новую строку адреса и затем по ctrl-v вставить адрес картинки, при желании подредактировать и ОК.

Контекстное меню на фрейме - Блокировка фрейма аналогичными способами:
Item, "Блокировать фрейм" = Copy frame address,,,, "Content block image" & Content block details,1
;Platform Windows, Item, "Блокировать фрейм"="Copy frame address,,,, "Content block image" & Go to Page, "javascript:(function()...

Всё то же самое - по умолчанию полуавтомат, автомат нужно настроить и активировать.



Уже активированные пункты меню:

Контекстное меню страницы
- добавлена иконка для "Блокировать содержимое...".

Контекстное меню на значке Оперы в трее:
- добавлены команды из соответствующего меню от Lex1 и из меню "Инструменты" от amr-now.



Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9716 amr_now  12/24/07 04:35 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 24.12.07.

"Only save active window" и настройки синхронизации в диалоговом окне Opera 9.50 до сих пор официально не включены в языковой файл...

Стандартное меню Opera 9.50 тоже почему-то очень долго уже не совершенствуется...



Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9721 amr_now  01/04/08 08:44 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 04.01.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9735 amr_now  01/13/08 04:14 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 13.01.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9755 amr_now  01/28/08 01:07 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 25.01.08.

Расширенное меню Opera 9.50 от 27.01.08. (в соответствии изменениям стандартного меню)

Обновление Редактора меню Opera 0.4 от 28.01.08
- Автоматизированное добавление русских горячих клавиш в файл настроек клавиатуры - теперь только одиночные буквы и SHIFT буква.
- Меню программы "Файл - Открыть файл настроек в ANSI"
Теперь можно редактировать также любые ini-файлы в родной ANSI-кодировке Windows (например, русская однобайтовая кодировка Windows-1251).

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_


Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 amr_now  02/02/08 10:37 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 02.02.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 amr_now  02/06/08 02:41 PM

Ilya
Есть неточность перевода и не соответствует фактическому поведению программы:
-1940221560="Mark messages as read if already downloaded"
а в твоей _//www.myopera.net/students/locrus.php_
-1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера"

у меня
-1940221560="Пометить сообщения как прочитанные, если уже загружены"


-1676976079="Opera can show a bookmark as a web panel"
-1676976079="Вы можете создать вкладку из закладки"
-1676976079="Opera может показывать закладку как веб-панель"
Имхо, неуместно называть веб-панель вкладкой (отдельный и конкретно предназначенный термин)
И так в нескольких местах.

1878789310="Add panel..."
-231322917="Edit panel"
-1068053848="Get panels"
1878789310="Добавить вкладку..."
-231322917="Изменить вкладку"
-1068053848="Получить вкладки"

1878789310="Страницу добавить в веб-панели..."
-231322917="Свойства веб-панели..."
-1068053848="Скачать веб-панели"
-972259686="Свойства закладки / веб-панели"
-1486497369="Создание закладки / веб-панели"
1585107057="Показывать и как веб-панель"

----
Файлы русификации от amr-now обновлены 06.02.08.

Расширенные меню Opera 9.00-9.25 и 9.50 от 04.02.08.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 Ilya  02/06/08 03:06 PM

Всё правильно: в моём переводе все вкладки Сервис-панели называются вкладками, а все веб-страницы (открытые в одном окне или в разных) - страницами. А панели у меня - это те самые инструментальные панели. Вот такая вот логика, которую менять пока не хочу

По поводу неточностей - я не делаю дословный перевод, а описываю функционал опции, при этом ещё стараюсь максимально сократить готовую фразу, дабы не вылезать за рамки отведённого места.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 amr_now  02/06/08 04:06 PM

Ilya
В ответ на:
в моём переводе все вкладки Сервис-панели называются вкладками, а все веб-страницы (открытые в одном окне или в разных) - страницами. А панели у меня - это те самые инструментальные панели. Вот такая вот логика, которую менять пока не хочу


Панель инструментов = Toolbar,Bar
Кнопка в Сервис-панели = Panel
Адрес в Сервис-панели = Web Panel
Таб открытой страницы = Tab (Это и есть в общепринятой терминологии Вкладка, именно она и никак иначе)
Традиционная закладка в браузерах = Bookmark

Это вполне ожидаемая терминология. Я не прав?

2) Всё же "Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера" вводит в заблуждение именно по функционалу опции.

--
P.S. Если уж зашла речь, то много фраз не влезают в отведёные им места.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 Ilya  02/06/08 05:05 PM

1. Уже сказал, что пока не вижу причин.
2. Смысл передан верно.
3. Видимо, причина в том, что у меня теперь широкий дисплей. Хотя, влияют и параметры назначенного шрифта.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 aka_SmILe  02/10/08 04:45 PM

amr_now
можно с пом. твоей программы Редактор меню Opera удалять Полностью блоки меню...
То бишь не только Названия разделов меню, а полностью это меню?!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770 Ilya  02/10/08 08:47 PM

Кстати, ещё раз по поводу пункта
-1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера"
и
-1940221560="Пометить сообщения как прочитанные, если уже загружены"

Данная галочка ставится в настройках учётной записи, на вкладке "входящие". Так вот, судя по твоему переводу, все уже загруженные, но пока непрочитанные сообщения после включения данной опции должны по идее стать прочитанными. Но этого не происходит. А происходит следующее: все принимаемые в дальнейшем сообщения автоматически переходят в разряд прочитанных. Т.е., совпадает с -1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера".

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9789 amr_now  02/11/08 11:28 AM

Версия
9.21
Сборка
8776
Ilya
В ответ на:
А происходит следующее: все принимаемые в дальнейшем сообщения автоматически переходят в разряд прочитанных.

Это неправда. POP3. Opera под Windows XP SP2. Данная галка установлена. Опера для верности перезапущена.
Абсолютно новое сообщение приходит в папку "Непрочитанные" и подкрашено ярко-синим цветом.
---
Русификация от amr-now также актуальная для сборки Opera 9.50 9789

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9789 Ilya  02/11/08 10:38 PM

"Это неправда. POP3. Opera под Windows XP SP2. Данная галка установлена. Опера для верности перезапущена.
Абсолютно новое сообщение приходит в папку "Непрочитанные" и подкрашено ярко-синим цветом."

Кстати - да. Давно не трогал эту опцию, а сейчас что с галкой, что без галки - эффект одинаковый. В чём прикол - так и не понял...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9815 amr_now  03/02/08 11:59 PM

Файлы русификации для Windows, Linux и Mac от amr-now обновлены 02.03.08.

Расширенные меню Opera 9.00-9.26 и 9.50 от 02.03.08.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 amr_now  03/19/08 10:11 AM

Файлы русификации для Windows, Linux и Mac от amr-now обновлены 18.03.08.
Расширенные меню Opera 9.00-9.26 и 9.50 от 19.03.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 Leopoldus  03/23/08 06:58 PM

Извиняюсь, если вопрос не совсем в тему. На машину без кириллицы требуется что-то достойное из Оперных английских расширенных меню. Судя по поиску, их написаны тонны, но не проверишь же каждое, поэтому был бы признателен за рекомендации.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 amr_now  03/23/08 07:25 PM

Leopoldus

Английское расширенное меню от amr-now
NavMenu.ini

Это же несложно посмотреть?
(любые пожелания естественно учитываю)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 Leopoldus  03/23/08 08:01 PM

В ответ на:
Английское расширенное меню от amr-now NavMenu.ini

Дык а где оно? Ссылочку бы...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 amr_now  03/23/08 08:08 PM

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 Leopoldus  03/23/08 08:10 PM

При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 amr_now  03/23/08 08:23 PM

В ответ на:
При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?

Баг. Спасибо, подправлено.
Это были игры с этой фичей:
Item, "Удалить историю и выйти" = Clear disk cache,,,,"Close Page" & Clear typed in history & Clear visited history & Exit

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841 mqyter  03/24/08 08:32 AM

amr_now, скажите пожалуйста, что делать с "заплатками" для .lng?
В частности - под Ubuntu?